|
missed you
この言葉にはいろいろな意味が込められているような気がする
私にはあなたの気持ちがわからなくなってしまった
あなたはもう私から離れていってしまったのだろうか？
でも私はあなたのことがとても恋しい
もう一度あなたの本当の気持ちを確かめたくて
ふたりがかつて愛を誓った想い出の場所で
あのときと同じように肩を寄せ合いながら
ふたりで空を見つめている
スパニッシュな味付けでリズムを刻みながら切なさを漂わせたメロディ
味わい深い歌詞にせつせつと情感を乗せながら歌いかけてくる明菜さんの歌声
私にはど真ん中で、琴線に触れてくる
ところで
私はこの曲のイントロ部で男性が呟くセリフが、いったいなんと言っているのかひじょうに気にかかり、
poorなヒヤリング力に鞭打ってこの数日間繰り返し聴いてみました
その結果、私の耳には以下のように聴こえたのですが･･･
Get along.
Tell me what it brief means to be in love with you.
I'm on you now.
Cause you're in my heart.
you're in my heart,baby.
私のpoorな英語力では合っているかどうかはなはだ疑問なので、もし聴き取れる方がいたら是非お願いします^^;
意味も感覚的にはなんとなくわかるような気がしますが、もしわかる方がいたらお願いします。
前半の部分は
♪tell me 2人でいる why why ホントの意味♪
のところと関連しているのかなと個人的には感じています。
ついでにこの曲の最後のところで男性コーラスだけで歌っている部分ですが、
歌詞を少し変えて歌っていますね。（you→me）
Give me.
Kiss 「me」
right time
reach 「me」
tell me
why why
day & night
give me
| |
