歌詞ページを開く Hello Mary Lou 作 詞 : Gene Francis Pitney
作 曲 : Gene Francis Pitney
収録アルバムタイトル 初版発売日
Live in '88 Femme Fatale (DVD) 2001/5/23
ファンが書いたレビュー
No. 0002 日本語 訳 nagai [ 2014年04月20日(日) 18:05 ]
●「こんにちは、メリー・ルー」

★こんにちはメリー・ルー
さようなら ハート
素敵なメリー・ルー
僕は すっかり君に 惚れこんじゃっている
僕には分かったよ メリー・ルー
僕らは 絶対に離れることは無いのだと
だから こんにちは メリー・ルー
さようなら ハート★
ある晴れた日 君は僕の前を
通り過ぎて行った
あの大きな茶色の瞳を
僕の行く手に きらめかせて

そして おぉ 僕は どうしようもない位に
君が欲しかったのさ
今じゃ 僕は そんなに
ふらふらしてないよ
本当さ、僕は しっかりと
地に足をつけてるのさ
そう、これまで ずっと一度も
君に会うことはなかったからね

僕は言ったのさ

★〜★ くり返し

僕には君の唇が見えた
僕には君の声が聞こえた
信じてくれよ 自分じゃ どうにも ならなかったんだ
野生の馬だって 僕を
あの場から引きずり出せなかったさ
僕は月明かりの晩に考えていたんだ
僕の両腕が 優しく しっかりと君を包む
それが僕が目にすべきこと
僕に言えること全てさ
僕は言ったのさ

★〜★くり返し


※ニュアンス重視の和訳なんで、
間違いがあるかもしれません。
ご了承下さい。
お気入りのアルバムタイトル: 未商品化
No. 0001 商品化を希望 nagai [ 2013年05月30日(木) 05:01 ]
●88年のマイルドセブンFKのCM曲。
88年にファンクラブから、会員に30名に
この曲を収録した
非売品カセットがプレゼントされた。
自分は、後年 人から譲ってもらい、
CD-Rに焼いたのを
愛聴している。
いわゆる懐かしのオールディーズであり、
カントリー調の曲。
88年の明菜の声が絶頂期に録音されただけに、
商品化を強く願う。
88ライブDVDでも披露しているが、
やはり正規録音の方が素晴らしい歌唱だ。
非売品カセットには、
カラオケ音源も入っており
こちらも共に商品化して欲しい。
●88年の小泉今日子が主演の映画
「怪盗ルビィ」でも、
この曲のオリジナルが流れた。
(※アメリカでは、複数の歌手がカバーしている。)
もともとは、1961年に、
リッキー・ネルソンという方が歌っていたそうです。
お気入りのアルバムタイトル: 非売品カセット